• Skip to main content
  • Skip to header right navigation
  • Skip to site footer
do you remember

DoYouRemember?

The Home of Nostalgia

  • Celebrity News
    • Family
    • Obituaries
    • Life Behind the Fame
    • Icons
    • Celebrity Feuds
  • Entertainment
    • Cast
    • Showbiz Rewind
    • Music
    • Beauty & fashion
  • Stories
  • Celebrity Buzz!?
  • Sitcoms
    • Bewitched
    • Little Rascals
    • The Partridge Family
    • I Dream of Jeannie
    • All in the Family
    • MASH
    • Happy Days
    • Cheers
  • Celebrity Collections
  • About Us
  • Media
  • Privacy
  • Terms
  • DMCA
  • Contact Us
  • Authors
Stories

9 American Sayings That Don’t Make Sense To People From Other Countries

by Lauren Novak • Published September 7, 2018

Add as a preferred source on Google
american-sayings
Public Domain Pictures and Pixabay

Do you ever realize how silly some of the sayings we use on a regular basis are? Some of them have originated in the United States and people from other countries have no clue what we are talking about. Even if you live in America, you still might be stumped at some of these weird phrases.

Here are some of the top funny sayings we use in America and what they mean.

Related:

  1. 5 Surprising Things You May Not Know About ‘Who Framed Roger Rabbit’
  2. Sears Is Closing Its Last Store In Its Hometown Of Chicago

1. “You can put lipstick on a pig, but it’s still a pig.”

via GIPHY

Others might get the visual of putting lipstick on an actual pig, but that isn’t what this popular phrase means. This basically means that you can’t sugar coat everything. Even if you try to make something nice, that doesn’t mean that it is nice. It is what it is!

2. “They work the graveyard shift.”

via GIPHY

When you say someone works the graveyard shift, you don’t mean they actually work in a graveyard. This generally means that they work midnights and their place of work might be empty or silent.

3. “I’d like to order an entree.”

steak dinner
Pixabay

“Entree” is actually a French word and the British used to use it a long time ago to describe an appetizer of sorts. Now, Americans call the food before a meal an appetizer and the actual meal an entree. This definitely confuses those who don’t live in the United States.

4. “My favorite season is Fall.”

fall
Pixabay

Did you know that Fall doesn’t really exist in other countries? Well, it exists but they just call it Autumn instead. Some even call it harvest season. Calling the season of pumpkins, falling leaves, and cooler weather Fall is only done in America.

5. “I could care less.”

via GIPHY

If you say you could care less, you are basically saying you don’t care at all. This is really confusing to other people because it isn’t a proper way to convey not caring about something. It should be “I couldn’t care less.”

6. “That’s for the birds!”

via GIPHY

Americans use this phrase to describe something that doesn’t matter. People who aren’t from America might think that you are actually talking about birds. It is another confusing phrase that could be taken literally if you’ve never heard it before.

7. “Let’s take a rain check.”

rain check
Wikimedia Commons

When you say you want to take a rain check, it has nothing to do with actual weather forecasts. It just means that you’d like to reschedule something or an item you’d like to buy is out of stock.

8. “Can I get your John Hancock?”

john hancock signature
Wikimedia Commons

If you lived in the United States, your history books may have taught you about John Hancock. He was a founding father of the United States and has the biggest signature on the Declaration of Independence. So, if someone asks you for your John Hancock, they just need your signature.

9. “‘Til the cows come home.”

via GIPHY

If you say you’ll be doing something ’til the cows come home, that means you’ll be working on it all day long. It came from the fact that cows graze the fields all day and just come back to the farm in the evening.

Which sayings are your favorite to use? Did you learn any new ones?

If you enjoyed this article, please SHARE with your friends! It might be fun to send this to people in other countries and see if they have ever heard any of these!

More Like This

66-Year-Old ‘The Dukes of Hazzard’ Star John Schneider Admits Owes Ex-Wife $3.7 Million, But Is Fighting One Thing

Walter Koenig, who played Chekov on 'Star Trek', and his son Andrew Koenig of 'Growing Pains'

‘Star Trek’ Star Walter Koenig’s Death Certificate Reveals What Really Took His Life At 90

barbara-feldon-then-and-now

The Only ‘Get Smart’ Cast Members Still Alive Today

Margaret Hamilton was good - too good

‘Wizard Of Oz’ Star Margaret Hamilton Showed Up On ‘Mister Rogers’ Neighborhood’, And Kids Never Forgot Why

About Lauren Novak

Lauren Novak is a journalist who wrote more than 5,000 nostalgia and pop culture stories for DoYouRemember? as a Senior Staff Writer and Editor.

  • View Author
  • Website
  • Facebook
  • LinkedIn
Previous Post:Nurse Finds Out Her Young Coworker Is The Premature Baby She Cared For 28 Years Ago
Previous Post:Garth Brooks And Trisha Yearwood Share Their Secret To A Strong, Loving Marriage

Sidebar

Recommended

McHale's Navy

No One From The ‘McHale’s Navy’ Cast Is Still Alive After The Last Crew Member Died At 84

Alan Alda

Alan Alda’s Hawkeye Rewrote A Dark Childhood Memory On ‘M*A*S*H’ That Most Fans Have Forgotten

‘I Love Lucy’ Stars Vivian Vance And William Frawley Couldn’t Stand Each Other, Here’s What Started It


do you remember
  • About Us
  • Media
  • Privacy
  • Terms
  • DMCA
  • Contact Us
  • Authors

  • Facebook
  • X
  • YouTube
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Mail

© 2026 · All Rights Reserved · Powered by BizBudding